జాతీయ గీతం యొక్క పూర్తి వివరాలు

జాతీయ గీతం  యొక్క పూర్తి వివరాలు 

శీర్షిక: జన గణ మన

సంగీతం: రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్

సాహిత్యం: రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్

రాగం: అల్హియా బిలావల్

వ్రాసిన తేదీ: డిసెంబర్ 11, 1911

మొదట పాడినది: డిసెంబర్ 27, 1911

జాతీయ గీతంగా ప్రకటించబడింది: జనవరి 24, 1950

ఆడటానికి సమయం: 52 సెకన్లు

అంతర్లీన సందేశం: బహుళత్వం/భిన్నత్వంలో ఏకత్వం

జాతీయ గీతం అనేది అధీకృత ప్రభుత్వ సంస్థచే ఎంపిక చేయబడిన సంగీత కూర్పును సూచిస్తుంది మరియు దేశం యొక్క దేశభక్తి తత్వాన్ని సూచించడానికి ఉద్దేశించబడింది. ఇది సాధారణంగా పౌరులకు దేశం యొక్క ఆధ్యాత్మిక మరియు తాత్విక భావాలు, దాని గొప్ప సంస్కృతి మరియు రంగుల చరిత్రకు సంబంధించి సహాయపడుతుంది. జాతీయ గీతం ఒక దేశం యొక్క గుర్తింపును ప్రపంచానికి అందజేస్తుంది మరియు ఇది దాని పౌరుల మధ్య ఐక్యత సాధనంగా పనిచేస్తుంది.

 

భారత జాతీయ గీతం పేరు ‘జన గణ మన’. ఈ పాట వాస్తవానికి బెంగాలీలో డిసెంబర్ 11, 1911న భారతదేశపు మొట్టమొదటి నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్చే స్వరపరచబడింది. మాతృ పాట, ‘భరోతో భాగ్యో బిధాత’ అనేది ఐదు శ్లోకాలు కలిగి ఉన్న బ్రహ్మో శ్లోకం మరియు మొదటి శ్లోకం మాత్రమే జాతీయ గీతంగా స్వీకరించబడింది. క్లుప్తంగా ముందుకు తెచ్చినట్లయితే, జాతీయ గీతం బహుళత్వం యొక్క స్ఫూర్తిని లేదా మరింత ప్రజాదరణ పొందిన పదంలో భారతదేశ సాంస్కృతిక వారసత్వం యొక్క ప్రధానమైన ‘భిన్నత్వంలో ఏకత్వం’ భావనను తెలియజేస్తుంది.

సాహిత్యం మరియు అనువాదం

అసలు పాట ‘జన గణ మన’ బెంగాలీలో వ్రాయబడింది, కానీ సాధు భాష అని పిలువబడే సంస్కృత మాండలికంలో వ్రాయబడింది. పదాలు ప్రాథమికంగా నామవాచకం కానీ ప్రత్యామ్నాయంగా క్రియలుగా ఉపయోగించవచ్చు. మళ్ళీ పదాలు చాలా భారతీయ భాషలలో సాధారణం మరియు అవి అంగీకరించబడ్డాయి. వాటిలో చాలా వరకు అవి మారవు కానీ ప్రాంతం యొక్క ప్రధాన యాసను బట్టి ఉచ్చారణ మారుతూ ఉంటుంది. పాట యొక్క సాహిత్యం క్రింది విధంగా ఉంది:

జన-గణ-మన-అధినాయక, జయ హే

భరత-భాగ్య-విధాత.

పంజాబ్-సింధ్-గుజరాత్-మరాఠా

ద్రవిడ-ఉత్కళ-బంగా

వింధ్య-హిమాచల-యమునా-గంగా

ఉచ్చల-జలధి-తరంగ.

తవ శుభ నామ జాగే,

తవ శుభ అసిస మాగే,

గహే తవ జయ గాథా,

జన-గణ-మంగళ-దాయక జయ హే

భరత-భాగ్య-విధాత.

జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ జయ, జయ హే!

ఐరిష్ కవి జేమ్స్ హెచ్. కజిన్స్ ఆహ్వానం మేరకు ఠాగూర్ బెసెంట్ థియోసాఫికల్ కాలేజీని సందర్శించినప్పుడు బెంగాలీ నుండి ఆంగ్లంలోకి ఈ పాటను అనువదించాలనే ఆలోచన వచ్చింది. ఆయన ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లోని చిత్తూరు జిల్లాలోని చిన్న పట్టణమైన మదనపల్లెలో ఉన్న సమయంలో ఆంగ్ల అనువాదాన్ని వ్రాసారు. జేమ్స్ కజిన్ భార్య మార్గరెట్ కజిన్ ద్వారా ఆంగ్ల సంస్కరణకు సంగీత సంకేతాలు రూపొందించబడ్డాయి. ఆంగ్ల అనువాదం క్రింది విధంగా ఉంటుంది:

నీవు ప్రజలందరి మనస్సులకు అధిపతివి,

భారతదేశ విధి యొక్క పంపిణీదారు.

ఈ పేరు పంజాబ్, సింధ్, గుజరాత్ మరియు మరాఠా హృదయాలను కదిలిస్తుంది,

ద్రావిడ్ మరియు ఒరిస్సా మరియు బెంగాల్;

ఇది వింధ్య మరియు హిమాలయాల కొండలలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది,

యమునా మరియు గంగా సంగీతంలో కలిసిపోతుంది

మరియు భారతీయ సముద్రపు అలలచే జపించబడుతుంది.

వారు మీ ఆశీర్వాదం కోసం ప్రార్థిస్తారు మరియు మీ కీర్తిని పాడతారు.

ప్రజలందరి రక్షణ నీ చేతిలో ఉంది,

నీవు భారతదేశ విధిని పంచుతావు.

జయము జయము నీకు జయము.

జాతీయ గీతం యొక్క చిన్న వెర్షన్ కూడా సందర్భాలలో పాడబడుతుంది మరియు ఇది పద్యం యొక్క మొదటి మరియు చివరి పంక్తులను కలిగి ఉంటుంది.

జన-గణ-మన-అధినాయక జయ హే

భరత-భాగ్య-విధాత.

జయ హే, జయ హే, జయ హే, జయ జయ, జయ, జయ హే.

భారత జాతీయ గీతం చరిత్ర

డిసెంబరు 27, 1911న కలకత్తాలో జరిగిన భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ వార్షిక సెషన్ యొక్క 2వ రోజున ‘భారత్ భాగ్య బిధాత’ పాటను మొదటిసారిగా పాడారు. ఈ పాటను పాఠశాల విద్యార్థుల బృందంతో కలిసి టాగోర్ మేనకోడలు సరళా దేవి చౌధురాణి ప్రదర్శించారు. భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ అధ్యక్షుడు బిషన్ నారాయణ్ ధర్ మరియు అంబికా చరణ్ మజుందార్ వంటి ప్రముఖ కాంగ్రెస్ సభ్యుల ముందు.

1912లో, బ్రహ్మ సమాజ్ అధికారిక ప్రచురణ అయిన తత్వబోధిని పత్రికలో భారత్ బిధాత పేరుతో ఈ పాట ప్రచురించబడింది, దీనికి ఠాగూర్ సంపాదకులుగా ఉన్నారు.

కలకత్తా వెలుపల, ఫిబ్రవరి 28, 1919న ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లోని మదనపల్లెలోని బిసెంట్ థియోసాఫికల్ కాలేజీలో జరిగిన సెషన్‌లో బార్డ్ స్వయంగా ఈ పాటను పాడారు. ఈ పాట కళాశాల అధికారులను ఆకట్టుకుంది మరియు వారు పాట యొక్క ఆంగ్ల వెర్షన్‌ను తమ ప్రార్థన పాటగా స్వీకరించారు. ఇది నేటి వరకు పాడబడుతుంది.

భారతదేశానికి స్వాతంత్ర్యం లభించిన సందర్భంగా, భారత రాజ్యాంగ సభ మొదటిసారిగా సార్వభౌమాధికార సంస్థగా ఆగస్టు 14, 1947 అర్ధరాత్రి సమావేశమైంది మరియు జన గణ మన యొక్క ఏకగ్రీవ ప్రదర్శనతో సభ ముగిసింది.

1947లో న్యూయార్క్‌లో జరిగిన ఐక్యరాజ్యసమితి జనరల్ అసెంబ్లీకి భారత ప్రతినిధి బృందంలోని సభ్యులు జన గణ మన దేశ జాతీయ గీతంగా రికార్డింగ్ ఇచ్చారు. ప్రపంచం నలుమూలల నుండి వచ్చిన ప్రతినిధులతో కూడిన సమావేశం ముందు ఈ పాటను హౌస్ ఆర్కెస్ట్రా ప్లే చేసింది.

జనవరి 24, 1950న భారత రాజ్యాంగ సభ ద్వారా జన గణ మన భారత జాతీయ గీతంగా అధికారికంగా ప్రకటించబడింది.

గీతం ప్లే చేసే సందర్భాలు

జాతీయ గీతం యొక్క పూర్తి వెర్షన్‌ను ప్లే చేయడానికి దాదాపు 52 సెకన్ల వ్యవధి అవసరం అయితే చిన్న వెర్షన్‌కు 20 సెకన్లు పడుతుంది. జాతీయ గీతం దేశ పౌరులకు గర్వకారణం మరియు దిగువ జాబితా చేయబడిన ప్రత్యేకంగా నియమించబడిన సందర్భాలలో ప్లే చేయబడాలి.

1. జాతీయ గీతం యొక్క పూర్తి వెర్షన్ క్రింది సందర్భాలలో ప్లే చేయబడుతుంది:

ఏ . భారత రాష్ట్రపతి లేదా రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల గవర్నర్‌లకు ఉత్సవ సందర్భాలలో జాతీయ వందనం ప్రదర్శనతో పాటుగా.

బి. ముందు పాయింట్‌లో ప్రస్తావించబడిన ప్రముఖుల ముందు కవాతు ప్రదర్శనల సమయంలో

సి. దేశాన్ని ఉద్దేశించి రాష్ట్రపతి ప్రసంగానికి ముందు మరియు తరువాత

డి. అధికారిక వేడుక నుండి రాష్ట్రపతి లేదా గవర్నర్ రాక మరియు నిష్క్రమణకు ముందు

ఇ. సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలలో జాతీయ జెండాను ఎగురవేసినప్పుడు

f. రెజిమెంటల్ రంగులు సమర్పించబడినప్పుడు

2. ప్రత్యేక పరిస్థితుల్లో తప్ప, సాధారణంగా ప్రధానమంత్రి కోసం జాతీయ గీతాన్ని ప్లే చేయకూడదు.

3. బ్యాండ్ ద్వారా జాతీయ గీతాన్ని ప్రదర్శించే సందర్భంలో, ప్రేక్షకులకు తెలియజేయడానికి మరియు గౌరవం చెల్లించడానికి సిద్ధం చేయడానికి, వాస్తవ ప్రదర్శనకు ముందు డ్రమ్స్ రోల్ చేయాలి. రోల్ 7 పేస్‌ల స్లో మార్చ్‌గా ఉంటుంది, నెమ్మదిగా ప్రారంభమవుతుంది, బిగ్గరగా పెరుగుతుంది మరియు చివరి బీట్ వరకు వినబడేలా ఉంటుంది.

భారత జాతీయ గీతం – ప్రవర్తనా నియమావళి

జాతీయ గీతం యొక్క సరైన మరియు సరైన ప్రదర్శనను పర్యవేక్షించడానికి భారత ప్రభుత్వంచే నిర్దిష్ట నియమాలు మరియు నిబంధనలను ఏర్పాటు చేశారు. జాతీయ గౌరవానికి అవమానాల నిరోధక చట్టం, 1971, దేశ జాతీయ గీతానికి ఉద్దేశపూర్వకంగా అగౌరవం లేదా అవమానాన్ని నిరోధించడానికి భారత ప్రభుత్వంచే వ్రాయబడింది. నేరస్థులకు గరిష్టంగా మూడు సంవత్సరాల జైలు శిక్షతో పాటు ద్రవ్య జరిమానా విధించబడుతుంది.

జాతీయ గీతం ప్లే చేయబడినప్పుడల్లా భారతీయ పౌరులు క్రింది ప్రవర్తనా నియమావళిని పాటించాలి:

1. దృష్టికి నిలబడాలి.

2. వ్యక్తి తల ఎత్తుగా ఉంచాలి

3. ఒకరు ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.

4. జాతీయ జెండాను ఎగురవేయడంతో పాటుగా జాతీయ గీతాన్ని సామూహికంగా ఆలపించడం.

5. జాతీయ గీతం యొక్క పదాలు లేదా సంగీతం యొక్క పేరడీ/వక్రీకరణ అనుమతించబడదు.

ప్రాముఖ్యత

జాతీయ గీతం బహుశా దేశం యొక్క స్వతంత్ర హోదా యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన ప్రకటనలలో ఒకటి. భారతదేశం బహుళ భాషలు మరియు మాండలికాల దేశం. జన గణ మన భారతదేశం అంతటా నిస్సందేహంగా అర్థం చేసుకోబడింది మరియు తద్వారా ఈ విభిన్న భాషల మధ్య ఐక్యత స్ఫూర్తిని ముందుకు తెస్తుంది. మన జాతీయ గీతం ఇప్పటికీ దేశానికి వెన్నెముకగా బలంగా ఉన్న సంప్రదాయాలు మరియు విలువలను చాలా సముచితంగా తెలియజేస్తుంది. ఇది బహువచనానికి సహనంతో పాటు భారతీయ సంస్కృతిని అంగీకరించే మరియు సమీకరించే స్వభావాన్ని బలోపేతం చేయడానికి సహాయపడుతుంది. జన గణ మన దేశం యొక్క దేశభక్తి భావోద్వేగాలకు విజ్ఞప్తి చేస్తుంది మరియు శ్లోకం లాంటి పద్యాలను గంభీరంగా ఆలపించడం ద్వారా వివిధ జాతులు, కులాలు మరియు మతాలను ఏకం చేయడంలో సహాయపడుతుంది.

వివాదాలు

జన గణ మన పాట ప్రారంభం నుండి ఒక వివాదం చుట్టుముట్టింది. “అధినాయక” మరియు “భారత్ భాగ్య బిధాత” వంటి పదాలను ఉపయోగించడం ద్వారా కింగ్ జార్జ్ Vను ప్రశంసిస్తూ ఠాగూర్ ఈ పాటను రాశారని కాంగ్రెస్ నాయకులలో ఒక వర్గం ఆరోపించింది. ఈ పాట యొక్క సృష్టి 1911లో ఇంగ్లండ్ చక్రవర్తి భారతదేశానికి మరియు అతని పట్టాభిషేకం ఢిల్లీ దర్బార్‌లో జరిగిన మొదటి సందర్శనతో సమానంగా జరిగింది. కానీ డిసెంబర్ 1939లో మిస్టర్ పులిన్ బిహారీ సేన్‌కి రాసిన లేఖలో, ఠాగూర్ ఈ ఆలోచనను తోసిపుచ్చారు. అతను ఇలా వ్రాశాడు, “అతని సేవలో ఉన్న ఒక ఉన్నత అధికారి, నా స్నేహితుడు కూడా, చక్రవర్తి పట్ల ఒక పాటను వ్రాయమని నన్ను అభ్యర్థించారు. అభ్యర్థన నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది. అది నా హృదయంలో గొప్ప కలకలం రేపింది. ఆ గొప్ప మానసిక క్షోభకు ప్రతిస్పందనగా, నేను ఆ భాగ్య విధాత యొక్క జన గణ మనలో [ed. భారతదేశపు దేవుడు] యుగయుగాల నుండి భారతదేశ రథం యొక్క పగ్గాలను ఎదుగుదల మరియు పతనం ద్వారా, సరళ మార్గం మరియు వంపుల ద్వారా స్థిరంగా ఉంచాడు. ఆ లార్డ్ ఆఫ్ డెస్టినీ, ఆ రీడర్ ఆఫ్ ది కలెక్టివ్ మైండ్ ఆఫ్ ఇండియా, ఆ పెరెన్నియల్ గైడ్, ఎప్పటికీ జార్జ్ V, జార్జ్ VI లేదా మరే ఇతర జార్జ్ కాలేరు. నా అధికారిక స్నేహితుడికి కూడా ఈ పాట గురించి అర్థమైంది. అన్నింటికంటే, కిరీటం పట్ల అతని అభిమానం మితిమీరినప్పటికీ, అతను సాధారణ ఇంగితజ్ఞానం లోపించలేదు.